案件原由：

　　男女双方均为某事业单位的工作人员。结婚之初，夫妻感情比较好，但不久因为生活理念不同常发生矛盾，进而发展成家庭暴力。最近，双方又因小事发生摩擦而发生家暴，男方致女方头部外伤，双眼巩膜出血，耳后、唇部、四肢多处瘀血肿胀;左侧第7~9前肋骨骨折，全身多处软组织损伤。女方遂向市妇联家庭暴力投诉中心反映遭受家庭暴力，请求妇联给予维权帮助。

　　处理结果：

　　市妇联明确说明这是一起严重的家庭暴力案件，并详细告知女方应当享有权利和具体的维权途径，提醒女方及时向当地派出所报案并提出伤情鉴定申请。于是女方向派出所报案，经鉴定，女方的伤势程度已构成轻伤。之后，经当事人要求，市妇联工作人员和市巾帼维权志愿者律师团成员参与案件的调解。后经多方努力，男方认识到自己行为的违法性，最终自愿赔偿女方精神损害抚慰金20万元，并达成了离婚协议和调解协议。女方亦表示谅解男方的过错行为，向检察院提交了《不起诉报告书》。

　　詹海霞律师点评：

　　《浙江省预防和制止家庭暴力条例》(以下简称《条例》)已于2011年1月1日起开始施行，标志着我省预防和制止家庭暴力工作走上了法制化、规范化轨道。

　　根据《条例》第三条规定，“家庭暴力”是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段，给其家庭成员的身体、精神等方面造成一定伤害后果的行为。本案涉及到两个方面的法律问题。

　　1、刑事方面。《条例》第十三条明确规定，“公安机关应当将涉及家庭暴力的报案纳入110报警服务受理范围，接到家庭暴力报案后，应当及时出警予以制止，并制作处警记录。公安机关应当在调查取证后根据不同情况，依法对家庭暴力案件作出下列处理：(一)情节轻微的，对家庭暴力行为人给予批评教育，告知其实施家庭暴力的法律责任，防止事态扩大;(二)违反治安管理规定的，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》予以处罚;(三)涉嫌犯罪的，及时立案侦查，依法追究刑事责任;属于刑事自诉案件的，告知受害人或者其法定代理人、近亲属向有管辖权的人民法院起诉”。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。本案男方实施家庭暴力的行为，伤害女方身体造成轻伤的后果，已经构成故意伤害罪，符合追究刑事责任条件。

　　根据刑事诉讼法第一百七十条第二款之规定，女方可以通过刑事自诉途径追究男方的刑事责任。本案由于女方的主观意志，最终并没有对男方提出刑事自诉。